近期有部分客户，在需求不是很清晰的情况下，让我们到对方公司现场谈，或者对方到我们公司现场谈。
翻译是一项基于明确需求的业务，在需求不明朗的情况下，翻译公司不会两手空空去现场尬聊，如果客户想看下译员实际的语言能力，才提出说要到现场讨论，那等到需求明确再过去也不迟，因为前期大多数工作都可以线上完成。
在没有获取到实际的待翻文件、连字数或工作量都没法预估的情况下，我们都是婉拒，不是我们不想去，而是类似这种情况的，我们去的太多次了，每次几乎都是空手而归。
如果客户因为你不去现场，而不选择你进行翻译，千万不要觉得可惜或内疚，因为就算你到现场了，顶多就是为后续客户砍价做了铺垫，试想想，连基本信息都没法提供的项目，以及前期沟通就如此吃力，后续就算是能拿下这个项目，实际的项目执行起来也不会很顺利。
如果客户是想看翻译公司有没有人员现场办公，基于这种的参观拜访，那是完全可以的。
我们曾经也遇到不少客户，来现场聊了几个小时，从头到尾都离不开砍价。就算给到她们心满意足的价格，她们也不一定会选你，有可能因为其他私人因素而选了别家。基于部分希望现场谈的客户，我们也提供了两种方式供参考和执行：
笔译相关的项目，请提前整理好200-300字的文本给我们，我们免费进行试译，通过不同译员的试译稿就能直观看出翻译的水平，客户方建议安排懂得相应语言的人员协助其验收。
当然，预算充足的话，笔译可以安排译员到现场，客户可以现场验收译员工作，但正常笔译的项目标配是至少1名译员+1名审校，也就是1-2个人力的费用，如果项目字数少，频率低，不建议采取这种方式。(这种比较适合对隐私要求较高的项目)
口译或人员派遣的项目，我们会先发人员简历，然后双方通过线上面试来判定人员水平，面试过程是免费的，也省去了双方的时间。对外除了人天单价，通常也会涉及交通住宿费等，但所有的明细都会通过报价单和合同确定下来。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
形势严峻！巴基斯坦突发针对中国公民，2名中国人遇难，10多辆汽车被炸毁！
发改委：将在年内提前下达明年1000亿预算内投资计划和1000亿的“两重”建设项目清单
佳明 Tactix 8 AMOLED 和 Fenix 8 Micro LED 智能手表踪迹曝光
